sunnuntaina, helmikuuta 15, 2009

Some day classic: Aïcha

Lepis kehotti etsimään sunnuntaiksi biisin teemalla "the best love song - ever". Valinta on ehdottoman vaikea ja lähes mahdoton. Hyvän saisi poimittua monelta jo esillä olleelta artistilta, mutta mikä on paras? Lepis itse esitteli tyylikkäimmistä tyylikkäimmän.

Koska Muualla-blogin Kari nappasi The Rolling Stonesin Angien, niin poimitaan pitkältä ehdokaslistalta seuraava veto:

Algerialaisen raï-muusikko Cheb Khaledin Aïcha on julkaistu hänen 6. studioalbumillaan nimeltään Sahra vuonna 1996. Kappaleesta on tehty alunperin kaksi versiota, joista toinen ranskaksi ja toinen arabiaksi. Ranskaksi laulun on sanoittanut Jean-Jacques Goldman ja arabiaksi Khaled itse.

Laulu kertoo naisesta nimeltään Aïcha, jota eräs mies vokottelee. Mies lupaa helmet, jalokivet, runot, romantiikan ja kaiken muun ylellisyyden, mutta naisen vastaus kertoo lopun (käännetty englanniksi wikipediassa):

Keep your treasures
I'm worth more than all that
A cage is a cage, even if it's made of gold
I want the same rights as you
And respect for each day
I don't want anything but love
Linkkejä ja lisätietoja:

7 kommenttia:

lepis kirjoitti...

Niinhän ne miehet aina lupailee kaiken maailman kalleuksia... Napakasti tyttö vastasi :)

Mukava kuulla välillä jotain aivan erilaista. Tosin tässä oli jotain tuttua.

SusuPetal kirjoitti...

Tiukasti vastattu.
Muistan kyllä tämän kappaleen, esittäjää en.

Vaiheinen kirjoitti...

Joo. Tuo videoversio ei oikeastaan tee oikeutta itse biisille, mutta kuitenkin.

Rakkaus on uniersaalia, kuten myös rakkausbiisitkin.

Vaiheinen kirjoitti...

Ainiin. Piti se vielä sanomani, että Outlandish on tehnyt tästä biisistä 2000-luvulla version englanniksi.

Elegia kirjoitti...

No mietenkin, mistä tämä on tuttu, mutta heti kun mainitsit Outlandishin piuhat päässä yhdistyivät. Täytyy sanoa, että pidän siitä Outlandishin versiosta enemmän, vaikka ei tässäkään sinänsä mitään vikaa ole.

Kari kirjoitti...

Mielestäni kommentoin tätä jo ammoin? Joka tapauksessa biisi on tuttu, mutta Khaled ei. Nainen on selvästi tarkka arvostaan ;)

Vaiheinen kirjoitti...

Saattoipa olla. Tuo Khaled on arvostettu artisti omassa genressään ja esimerkiksi Ranskassa ja joissakin arabimaissa.